Funny translations
Undefined April 16th, 2008
A lot of that happening at times in SL (Second Life)
Let me show you something i received from a friend:
Waarom niet komen de (I removed the name of gaming centre) langs, wij hebben overheen 75 payout op freeplay, willekeurig geld L25-l50 ieder 30 mins. Iedere dag wij een GROTE L10 hebben.000 wyld betwisten.
If you translate it in English it would be something like ‘why you not come, we have on top 75 payout on freeplay, at random money L25-L50 ever 30 minus. Every day we a great L10 got.000 wyld twist’ I know translations are very inaccurate when using a free translator like Altavista. It’s great they make the effort though